Continuamos dándote algunos consejos para que llegues a entender los jeroglíficos. Hoy comenzaremos refiriéndonos a un acontecimiento que sucedió hace varios años.
En agosto de 1799 se encontró un fragmento de la piedra Rosetta, una estela que pertenecía al año 196 aC. La misma tenia una inscripción de un decreto del rey Ptolomeo V, en ese caso se había encontrado un estilo demótico, una variedad de cursiva que se usaba en los jeroglíficos. En ese momento todas las formas de traducir lo encontrado fracasaron.
Se intentó comparar los signos con los nombres reales como Ptolomeo, Alejandro Magno, Cleopatra. Unicamente Thomas Young y Jean Francois Champollion llegaron a descifrar alguno de los jeroglíficos entendiendo que muchos signos pertenecían a una especie de alfabeto muy complejo.
Recién en 1822 se llegó a establecer una clave que permitía entenderlo: el sistema jeroglífico tenía varios componentes, algunos figurativos, simbólicos, fonéticos. Por eso una simple forma de pato podía tener varias representaciones.
Si nos enfocamos puntualmente al dibujo de un pato se lo podría llegar a interpretar de la forma más simple, en la que un pato representaba a un pato (cuac cuac), en otros casos, cuando era ubicado junto con el sol (dios Ra) era considerado como el ‘Hijo de Ra’, en ese caso era tomado como ‘hijo’; pero también podía ser un fonograma (recordemos que los fonogramas son representaciones de sonidos).
Como el ejemplo del pato existen muchos, cuyo significado no puede ser tomado de manera independiente sino en relación con otros jeroglíficos.
Otro secreto que debes conocer es que los jeroglíficos pueden escribirse en todas las direcciones, de manera vertical u horizontal de izquierda a derecha o de derecha a izquierda. Quienes los escriben normalmente pretenden la disposición más armónica de los signos. En muchos casos también se suele jugar con la simetría.
En los jeroglíficos no existen ni los puntos ni las comas, tampoco la separación entre las frases y las palabras.
Vía | Blog El Pais
Foto | Flickr – Turismo Inkaico
